Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 9 Temmuz 2026

MARAEL, son derece kişisel bir şeyi taşımak için kurulmuştur — sevdiklerinize, bir gün onlara ulaşması için bıraktığınız mesajlar. Bu sorumluluğu ciddiye alıyoruz. Bu politika, neler topladığımızı, neyi görüp neyi göremediğimizi ve sahip olduğunuz hakları açık bir dille anlatır. MARAEL, veri sorumlusu olan GRETIFY s. r. o. (“biz”) tarafından işletilmektedir.

Kısa özet

Mesajlarınızı okuyamayız. Telefonunuzdan çıkmadan önce cihazınızda şifrelenirler ve sunucularımızda yalnızca okunamayan şifreli metin bulunur — bir gün yalnızca seçtiğiniz üç doğrulayıcıdan ikisinin iş birliğiyle açılabilir, asla bizim tarafımızdan değil.

Hizmeti güvenle yürütmek için gereken az şeyi topluyoruz: bir hesap, aday gösterdiğiniz kişiler ve yoklama ile teslimatın çalışmasını sağlayacak teknik sinyaller. Verilerinizi asla satmıyoruz.

Neler topluyoruz

Hesap: Sign in with Apple ya da Google Sign-In üzerinden bir tanımlayıcı ve bir e-posta adresi. Asla bir parola görmez ya da saklamayız.
Mesajlarınız: yalnızca şifreli metin olarak. Onları çözemeyiz.
Aday gösterdiğiniz kişiler: alıcılarınız, doğrulayıcılarınız ve isteğe bağlı acil durum kişiniz için adlar, e-posta adresleri, telefon numaraları ve ilişki etiketleri — doğru zamanda onlara ulaşmak için gereken bilgiler.
Hizmet verileri: yoklama etkinliğiniz, teslimat yapılandırmanız ve abonelik durumunuz, böylece ölü adam düğmesi çalışabilir.
Teknik tanılama: uygulama sürümü, cihaz modeli, işletim sistemi ve kısa bir hata günlüğü — yalnızca teknik, asla içeriğiniz ya da kişisel verileriniz değil (Rule 26).

Neyi göremeyiz

Mesajlarınızın içeriği. Her mesaj, üç parçaya bölünmüş bir anahtarla mühürlenir (2-üç-3 şeması); her parça yalnızca ilgili doğrulayıcının sahip olduğu bir sırla sarılır. Şifreli metni ve sarılmış parçaları saklarız — asla okunabilir bir anahtar değil. Sunucularımıza yapılan bir ihlal, okunabilir hiçbir şeyi açığa çıkarmaz.

Topladıklarımızı nasıl kullanırız

Kurduğunuz yoklama → doğrulama → teslimat sürecini yürütmek için.
Aday gösterdiğiniz kişilere belirlenen anlarda ulaşmak için (hatırlatmalar, doğrulama istekleri ve yalnızca onaydan sonra teslimat).
Aboneliği sunmak, kötüye kullanımı önlemek ve hizmeti güvende tutmak için.

Verilerinizi reklam için kullanmıyoruz ve sizi profillemiyoruz.

Aday gösterdiğiniz kişiler

Alıcılarınız, doğrulayıcılarınız ve acil durum kişiniz, kişisel verilerini sizin talimatınızla sakladığımız gerçek insanlardır. Her biriyle yalnızca rolü için iletişime geçilir, MARAEL’in ne olduğu kendisine anlatılır ve istediği zaman çıkarılmayı talep edebilir. Bir doğrulayıcı asla aynı kişinin alıcısı da olamaz. Biri geri çekilirse, yerine yenisini aday gösterebilmeniz için size haber veririz.

Siz aramızdan ayrıldıktan sonra

Teslimat yalnızca uzun, kademeli bir sessizlik döneminin ve üç doğrulayıcınızdan en az ikisinin onayının ardından gerçekleşir — herhangi bir şey gönderilmeden önce son bir ek süreyle. Teslim edildiğinde her alıcı yalnızca kendi mesajını, güvenli bir tek seferlik bağlantı üzerinden alır. Teslim edilmemiş veriler, hesabınız etkin kaldığı sürece saklanır ve aşağıdaki saklama kurallarına göre işlenir.

Kimlerle paylaşırız

Verilerinizi satmıyoruz ve başkalarının pazarlaması için asla paylaşmıyoruz. Hizmeti yürütmek için yalnızca küçük bir işleyici grubu kullanıyoruz: barındırma ve e-posta sağlayıcımız (hostcreators) ve şifreli, sunucu tarafı düğme için uygulama arka uç sağlayıcımız (Cloudflare); ayrıca oturum açma ve abonelikler için Apple / Google. Her biri verileri yalnızca bizim talimatlarımızla işler. Yasa kesinlikle gerektirirse verileri açıklayabiliriz.

Ne kadar süre saklarız

Verilerinizi hesabınız etkin olduğu sürece saklarız. Aboneliğiniz sona ererse hiçbir şey aniden silinmez — uzun bir ek süre vardır ve herhangi bir şey kaybolmadan önce doğrulayıcılarınız bilgilendirilir, asla sessiz bir silme olmaz. Hesabınızı ve verilerinizi istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz; bu, bulut kopyasını da kaldırır. Yasanın gerektirdiği yerlerde asgari bazı kayıtlar tutulabilir.

Güvenlik

Mesajlar, asla elimizde bulunmayan anahtarlarla uçtan uca şifrelenir. Tüm trafik TLS kullanır. Arka uç uç noktalarımız, yalnızca gerçek, değiştirilmemiş uygulamanın çağırabileceği şekilde korunur. Belgelerimizde açıklanan güvenlik uygulamalarını izler ve bunları düzenli olarak gözden geçiririz.

Haklarınız

GDPR ve benzeri yasalar uyarınca verilerinize erişim, bunların düzeltilmesini veya silinmesini talep edebilir; belirli işlemlere itiraz edebilir veya bunları kısıtlayabilir; ve yapılandırılmış, yaygın olarak kullanılan, makine tarafından okunabilir bir biçimde taşınabilir bir kopya alabilirsiniz. Bu haklardan herhangi birini kullanmak için info@marael.app adresine yazın, talebinizi yerine getirelim. Ayrıca Slovak veri koruma kurumuna (Úrad na ochranu osobných údajov SR) veya kendi ülkenizdeki kuruma şikâyette bulunabilirsiniz.

Çocuklar

MARAEL 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır ve çocuklara yönelik değildir. Onların verilerini bilerek toplamayız.

Bu politikadaki değişiklikler

Esaslı bir değişiklik yaparsak bu sayfayı güncelleriz ve uygun olduğu durumlarda sizi uygulamada bilgilendiririz. Yukarıdaki “son güncelleme” tarihi her zaman geçerli sürümü yansıtır.

Bu konuda sorularınız mı var? Bize şu adresten e-posta gönderin: info@marael.app.