← العودة إلى الصفحة الرئيسية

شروط الاستخدام

آخر تحديث: 9 يوليو 2026

هذه الشروط اتفاق بينك وبين GRETIFY s. r. o. لاستخدام MARAEL. يُرجى قراءتها — يتعامل MARAEL مع أمر لا رجعة فيه، لذا من المهم أن نكون صادقين بشأن ما يَعِد به وما لا يَعِد.

ما هو MARAEL — وما ليس هو

يتيح لك MARAEL تسجيل رسائل فيديو وصوت ونص شخصية وتسليمها إلى أشخاص تختارهم بعد تأكيد وفاتك من قِبل أشخاصك الموثوقين. إنه وسيلة لتوديع من تحب وترك كلمات لها معنى.

MARAEL ليس وصيةً ولا أداةً قانونية ولا بديلًا عن استشارة قانونية أو مالية أو طبية. إنه يحمل رسائل شخصية، لا تعليمات مُلزِمة.

حسابك

تحتاج إلى حساب لتفعيل مفتاح التسليم، لأنه يجب أن يستمر في العمل بينما هاتفك مُطفأ أو مفقود أو غير متصل. يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل وأن تقدّم معلومات دقيقة. حافِظ على أمان تسجيل دخولك؛ ونوصي بتفعيل التحقق الإضافي الذي يوفّره MARAEL. أنت مسؤول عن النشاط الذي يجري ضمن حسابك.

الفترة التجريبية والخطة المجانية والاشتراك

يشمل MARAEL فترة تجريبية مدتها 30 يومًا مع إتاحة كل الميزات. بعد الفترة التجريبية يستمر على خطة مجانية تحتفظ بها، مع اشتراك بريميوم اختياري (شهري أو سنوي) للمزيد. تُدار فوترة الاشتراكات عبر App Store أو Google Play وفق شروطهما؛ وتُعرض الأسعار داخل التطبيق بعملتك المحلية. يمكنك الإلغاء في أي وقت من حساب المتجر؛ ويوقف الإلغاء التجديدات المستقبلية. فترة تجريبية واحدة لكل حساب متجر. وكل ما سجّلته يبقى قابلاً للتسليم حتى لو انتهى اشتراك بريميوم لاحقًا.

رسائلك ومحتواك

تُسجَّل كل رسالة مباشرةً داخل التطبيق — لا استيراد من مكتبتك، عن قصد. وتحتفظ بملكية محتواك. وتوافق على ألّا تسجّل أي شيء غير قانوني، أو محتوى يضايق الآخرين أو يهدّدهم أو ينتهك حقوقهم. ويُجرى فحص أمان قصير على الجهاز قبل ختم أي رسالة؛ وتُحجَب الصور الصريحة. أنت مسؤول عمّا تسجّله وعمّن تسمّيهم.

الأشخاص الذين تسمّيهم

بإضافتك للمستلمين والأشخاص الموثوقين وجهة اتصال للطوارئ، فإنك تؤكّد أن لديك أساسًا حقيقيًّا لمشاركة تفاصيلهم معنا لهذا الغرض. ويتم التواصل معهم بسبب دورهم فقط ويمكنهم الانسحاب. اختَر أشخاصًا موثوقين تثق بهم؛ فالتسليم يعتمد على تأكيد اثنين من ثلاثة على الأقل.

كيف يعمل التسليم — وحدوده

التسليم بطيء ومحميّ عن قصد: نافذة صمت طويلة، وتذكيرات متصاعدة، وجهة اتصال للطوارئ، ثم تأكيد اثنين من ثلاثة من الأشخاص الموثوقين، وأخيرًا مهلة أخيرة لا يمكن أن يوقفها إلا أنت. صمّمنا هذا ليجعل التفعيل الخاطئ غير مرجّح إلى حد بعيد.

ومع ذلك، يعتمد MARAEL على أمور خارجة عن سيطرتنا — على تصرُّف أشخاصك الموثوقين، وصحة بيانات الاتصال، وعمل المنصّات والشبكات. نقدّم الخدمة بعناية معقولة، لكن لا يمكننا ضمان أن رسالة ستُسلَّم، أو ستُسلَّم في الوقت المناسب، أو أن تحقّقًا سيحدث. لا تعتمد على MARAEL بوصفه وسيلتك الوحيدة لتمرير أي أمر بالغ الأهمية.

الاستخدام المقبول

لا تُسِئ استخدام MARAEL: لا محتوى غير قانوني، ولا انتحال هوية، ولا محاولات لكسر الخدمة أو استكشافها أو إثقالها، ولا استخدام لإيذاء الآخرين أو خداعهم. وقد نوقِف الحسابات التي تفعل ذلك.

إذا انتهى اشتراكك

إذا توقّفت عن الدفع، لا يُحذَف شيء فجأة — هناك مهلة طويلة ويُخطَر أشخاصك الموثوقون قبل أن يُفقَد أي شيء. تبقى رسائلكم وإعداداتكم في حسابكم وترافقكم إلى كل جهاز تسجّلون الدخول منه، ويمكنكم طلب نسخة من بياناتكم في أي وقت على info@marael.app، فلا يبقى أي شيء محبوسًا أبدًا.

إخلاء المسؤولية والمسؤولية القانونية

يُقدَّم MARAEL «كما هو»، دون ضمانات تتجاوز تلك التي لا يمكن استبعادها قانونًا. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لسنا مسؤولين عن الأضرار غير المباشرة أو التبعية، ولا عن الإخفاق في التسليم الناجم عن عوامل خارجة عن سيطرتنا المعقولة. ولا شيء هنا يحدّ من مسؤولية لا يمكن الحدّ منها قانونًا.

التغييرات والإنهاء

قد نُحدِّث هذه الشروط أو الخدمة؛ وسنُعلِم بالتغييرات الجوهرية حيثما كان ذلك مناسبًا، ويعكس التاريخ أعلاه النسخة الحالية. ويمكنك التوقف عن استخدام MARAEL في أي وقت وحذف حسابك من التطبيق.

القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين الجمهورية السلوفاكية، حيث تأسّست GRETIFY s. r. o.، دون المساس بحقوق حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.

هل لديك أسئلة حول هذا؟ راسِلنا على info@marael.app.